Development and usability testing of a Spanish version of a mobile app-based adaptive coping skills intervention for critical illness survivors: Blueprint en español.

In 30 seconds

This multicenter clinical trial focused on adapting the Blueprint mobile app-based coping skills intervention for critical illness survivors to Spanish. The adaptation involved a three-step process, resulting in a mean Systems Usability Scale (SUS) score of 83.1, surpassing the target of 80, indicating high usability for Spanish-speaking users.

Key findings

• 35 elements of audio, video, and text content were successfully adapted to Spanish.
• The mean SUS score was 83.1 (10.7 SD), exceeding the usability target of 80.
• Extensive time and expense were required for the adaptation process.
• Diverse dialect representation is essential for effective cultural adaptation.

Why it matters

The adaptation of psychobehavioral interventions for Spanish-speaking populations enhances inclusivity and the generalizability of evidence-based practices, addressing a significant gap in critical illness recovery support.